Senza lilleri ‘un si lallera.

Il termine “lillero” è onomatopeico e rappresenta una deformazione, secondo la tipica consuetudine fiorentina, della parola “lire”. Il verbo “lallera” è invece un divertente nuovo costrutto per creare una sonorità che faccia rima con lillero. La frase completa “senza lilleri ‘un si lallera” vuol dire semplicemente che senza soldi non si fa nulla e non si può andare troppo lontano.
(da “ADAGI MA NON TROPPO” di Franco Ciarleglio, Sarnus Editore)