Il termine “bailame” deriva dalla parola turca “bayram” che indica la più grande festa religiosa musulmana che giunge al termine del Ramadan.
Per la sua importanza il Bayram prevede una grande affluenza corale di persone che festeggiano l’evento in modo chiassoso e allegro con musiche, balli e banchetti, creando spesso una situazione di grande e gioiosa confusione.
Proprio per questo motivo in Toscana l’espressione “l’è un gran bailame!” indica una situazione di estremo disordine, caos, o un gran baccano causato dalla folla.
(da “Adagi ma non troppo” di Franco Ciarleglio, Sarnus Editore)

Franco Ciarleglio
E’ un bailame!
Tag:                 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Traduttore