Tra i modi di dire a Firenze sull’imminente rischio di pioggia, oltre al conosciuto “quando il leone piscia in Arno, o piove o fa danno” (che vi consiglio di leggere), oppure al meno conosciuto, “Questo tempo fa culaia…“, ve ne sono altri.
Uno è “Quando Monte Morello c’ha il cappello, fiorentino piglia l’ombrello“. Talvolta al posto di Monte Morello si usa Fiesole, ma il senso non cambia.
Il cappello su Monte Morello significa che c’è una copertura di nuvole e quindi il rischio che poi si abbia pioggia in città è davvero alto. Il proverbio quindi suggerisce la cosa più logica da fare, uscire munendosi di ombrello per non essere sorpresi dalla pioggia.
Quando Monte Morello c’ha il cappello, fiorentino piglia l’ombrello